Results 1 to 5 of 5

Thread: Project - Multilingual Site

  
  1. #1
    handsomeved is offline -Hacks Newbie
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Project - Multilingual Site

    Hello Folks !!

    I'm a new member, however i used to visit this site a while ago.
    And I got an interesting idea :
    I would like to volunteer to translate this site to french as I speak 4 languages, amongst which English and French. However to do this I need permission and a team, if possible.
    I think this idea is interesting because there are quite a few French PSP users, I am guessing ....
    Furthermore, I have a second idea :
    An IRC channel just for SUPPORT, in order to help newbies and members with slight difficulties in the PSP domain.
    Please let me know if you are interested in allowing a French version of this wonderful website to take birth or if you are interested in the suggested IRC channel.
    Concerning the translation I have a POA ready if asked.However I would consider it a waste of time to formulate it here if the members and staff disagree with the idea.

    Thank you very much,

    Awaiting your prompt response and with many regards,

    -handsomeved

    Last edited by handsomeved; 04-29-2009 at 06:44 PM. Reason: Spelling mistakes ^^

  2. #2
    ZiNgABuRgA's Avatar
    ZiNgABuRgA is offline Senior Member -Hacks Titan
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    4CHIN
    Posts
    11,044
    Rep Power
    25

    Default

    To be honest, you're better off starting a French website yourself. These are really English speaking forums, which you can't really translate...

  3. #3
    Jsamp is offline Outa time -Hacks Titan
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    5,305
    Rep Power
    0

    Default

    What would be better if there was some kind of forum software that could translate between languages itself.

  4. #4
    handsomeved is offline -Hacks Newbie
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Hey ^^

    Well, I meant a translation of the other sections aong with a seperate French forum.
    Explanation : The news section for instance, can be translated. But the forum can't really be translated. Therefore, we create a French version of news and a seperate French forum ^^ .

    Regards,

    -handsomeved

  5. #5
    ZiNgABuRgA's Avatar
    ZiNgABuRgA is offline Senior Member -Hacks Titan
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    4CHIN
    Posts
    11,044
    Rep Power
    25

    Default

    Again, you're probably better off making your own separate French site. Just translate the English posts and put them up and have your own separate French forums.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •